Entra, Yella.
Te llevaré.
Vamos, Yella.
No, Yella, mantendré la distancia. ¿De acuerdo?
Hablemos un poco.
¡Tienes trabajo!
¡Debe ser uno bueno, uno muy bueno!
Me doy cuenta...
por la forma que caminas.
"Peatones por favor usen el otro lado." Dice eso allí.
Así que tengo que venir hacia ti, ¿no?
En Stendal, ¿recuerdas?
Luego de tu gran conferencia en la asociación.
You walked just like that.
Cruzamos los campos y te quitaste tus zapatos.
Sólo caminamos al lado del río.
Yella, te extraño tanto...
Puedes volverte. Esta relación se acabó.
¿Está allí mi padre?
Ben te está buscando. Incluso suele dar vueltas por el frente.
Conseguí el trabajo, Papá.
¿Cuándo comienzas?
En dos días. Me voy mañana temprano.
Alquilé un cuarto, en un hotel.
Es hasta que pase la fase de prueba. Luego conseguiré un lugar bueno.
Es una buena empresa, Papá. Hacen módulos de dirección para Airbus.
Tampoco está tan lejos. Está a sólo dos horas.
Yella.
Yella, levántate.
Esto es para ti.
No lo necesito, Papá. Estoy haciendo dinero.
Pero tienes que pasar el período de prueba.
Me pagan incluso por eso.
El taxi.
Yella, el Sr. Fichte.
¿Puedo llevarla a la estación?
Sólo a la estación.
- ¿Cuándo sale su tren? - 16 minutos pasada la hora.
¿Hanover?
¿Qué clase de trabajo es ése?
Éste no es el camino a la estación, Ben.
Sólo un corto desvío sentimental.
Pensé que querrías ver nuestra casa y la empresa.
Me gustaría ir a la estación, Ben.
¿Cuánto hemos pagado por el software de contabilidad? ¿La red, las computadoras?
¿Eran 70.000 u 80.000? ¿Recuerdas?
Ayer hicieron una estimación.
Vale 2.000. Y son cosas que no tienen ni un año.
Adivina a dónde me iré pronto.
A Brunner.
Yo calculé todo.
Aquí, mira.
Necesito 25.000.
Entonces puedo calmar a Lindemann y pagar los salarios.
El Dr. Strätz dijo que los planes del aeropuerto estarán certificados en 2 semanas.
Los sistemas de calefacción y aire acondicionado tendrán un volumen de 300.000.
Y el contrato...
Al menos dale una mirada.
¡Al menos dale una mirada!
Quiero que te quedes conmigo.
Será como en los viejos tiempos. Las cosas estarán bien nuevamente.
Te las arreglarás perfectamente, Ben.
¿"Te las arreglarás perfectamente, Ben"? Escucha cómo me hablas.
¿Como un sicólogo o qué? "Te las arreglarás perfectamente, Ben".
- Me gustaría bajarme, Ben. - "Me gustaría bajarme, Ben."
Por supuesto, cuando no queda dinero, la linda Yella quiere irse.
Ella se va a Hanover, solicita un empleo, muestra sus lindas piernas.
Y el estúpido Ben, se sienta en casa sobre su pila de basura
y consigue unos miserables 2.000 Euros por su red.
¡Para aquí!
¡Por favor para aquí!
Quiero bajarme, Ben.
Lo siento.
No diré ni una palabra más.
Te amo, Yella.
¡Ben!
Ja ja, te engañé.
- ¿Reservó por 6 semanas? - Sí.
Pero Ud. no hizo un depósito.
Ud. no me pidió ninguno.
- ¿Yo no pedí ninguno? - O su colega.
El colega cometió un error.
Lo siento, esta tarjeta no funciona. ¿Tiene una tarjeta de crédito?
¿Podría darle mi documento de identidad?
Mañana lo ordenaré, sólo necesito dormir un poco.
Todo está perfecto, no te preocupes por nada.
Gracias por el dinero, Papá.
Te lo devolveré pronto.
Puedes llamarme aquí. El número es 0511...
3344-346.
Te veré pronto, Papá. Llámame.
¿Está interesada en hojas de balance?
Lo siento.
Sonó un poco arrogante, "¿Está interesada en hojas de balance?"
Sí.
Estoy interesada en hojas de balance.
¿Inglés?
Inglés de negocios.
¿Qué está haciendo aquí?
Vivo aquí. En el hotel, temporariamente.
¿Fase de prueba?
¿Dónde comienzas a trabajar?
Alpha Wings.
¿Están todavía contratando?
¿Quién te contrató?
¿Schmitt-Ott?
Buena suerte mañana.
¡Yella!
Espera un segundo, Gerd.
Yella, ¿puedes subir corriendo y traerme unos papeles de mi oficina?
En mi escritorio, cajón superior izquierdo, un pequeño portafolios de cuero de chancho.
Eres un ángel.
Así que, Gerd, estoy de vuelta...
- ¿Qué estás haciendo aquí? - How's that?
¡Pregunté qué estás haciendo aquí!
El Dr. Schmitt-Ott me pidió que le alcanzara algo.
El Dr. Schmitt-Ott is not allowed on the premises, por favor váyase.
¿Hola? Hola.
Dije que nadie está autorizado a entrar. What are you doing down there?
Go and get Christian for me. He has to seal this place off.
¡Yella!
- ¿Conseguiste el portafolios? - Sí.
Aquí Schmitt-Ott, necesito un auto en los terrenos de la Expo.
"Rue de Paris" en la esquina del "Sydney Garden".
- ¿Dónde está tu auto? - Era un auto de la empresa.
¿Puedo tener el portafolios?
¿Qué hay de mi trabajo?
Puedo arreglar algo para ti en Hamburgo.
El portafolios.
¿Qué tipo de trabajo es?
El trabajo en Hamburgo.
¿Qué tipo de trabajo se supone que iba a haber aquí?
¿Qué empleo solicitaste?
En contaduría.
Está bien entonces, contaduría.
What starting salary did we agree on? Two and half, three? Or...
2.100.
¿Puedo tener el portafolios ahora?
460.
Parece que alguien llegó allí antes que yo.
No, no te estoy acusando.
No tú.
¿Alguna vez comiste ostras a las 11 de la mañana?
- ¿Dónde podemos conseguir algunas ostras? - En el Fürstenmühle.
Entonces vamos al Fürstenmühle.
Allí también tienen lindas habitaciones.
Discúlpeme.
¿Hola?
Necesito que alguien me acompañe a una reunión.
Alguien que sepa sobre hojas de balance.
Tienen nuevas bombas de inyección.
Las hemos probado en el laboratorio.
Es casi seguro que obtenemos la patente y ahora ellos quieren entrar en producción.
El trato de ellos con un fabricante francés de motores todavía no está sólido.
Necesitan entrar en producción ahora, y para eso necesitan dinero.
¿Cuánto necesitan?
850.000.
¿Y tú cuánto quieres?
El 30 %.
¿Y el interés?
A la par.
Quiero poner las reglas de la negociación.
Puedes mirar en tres direcciones. Primero, a la parte opuesta
y no al abogado sino al Dr. Fritz, el gerente de negocios.
El tipo es un ingeniero, un desarrollador.
Él odia tres cosas -
el dinero, las negociaciones, y conversar.
Cuando se siente contra el respaldo, míralo con calma.
Cuando devuelva la mirada, manténle la vista 2 ó 3 segundos.
Luego mira de nuevo a tu pantalla. La segunda dirección es tu pantalla.
- ¿Por qué? - En la pantalla están las hojas de balance...
...que muestran por qué él no puede conseguir un préstamo normal nunca más.
Me gustaría recordárselo a él una y otra vez.
¿Y la tercer dirección?
¿Conoces la "pose de broker"?
Como los abogados jóvenes en las películas baratas de Grisham.
No me gusta sentarme así en las negociaciones pero tiene su efecto.
Si hago la pose de broker, entonces inclínate a murmurarme algo.
¿Qué?
No importa, cualquier cosa.
Como esas escenas en la corte, cuando alguien le pasa una nota al abogado
y él inmediatamente le susurra a alguien.
Todos quieren saber qué decía la nota. Pierden su concentración.
Pon éstos, por favor.
No, no andarán para nada.
En Julio los montaremos en autos de Fórmula Uno.
- Disculpa. ¿Cuántos? - Tres para empezar.
Peter, es importante que no sea un modelo pesado de laboratorio
sino algo que sea el producto verdadero.
Pierre Sombart acordó instalar en tres autos los componentes para la primer carrera.
Y luego presionar para instalarlos en la serie 609 en Setiembre.
El volumen de la nueva serie 609
será de 12.000 unidades.
Fue idea de Pierre colocarlos en los viejos modelos 608.
Ésas serían 9.000 unidades.
Si funciona.
Es importante para mí que digas "Creo en este plan."
No estamos hablando sólo de números...
Deberías alcanzar tu meta con máxima habilidad y principios.
Tengo una sugerencia...
Hagamos números sobre...
qué volumen debe ser alcanzado para cubrir los costos. Fijemos ese número.
¿Sra. Fichte?
Un momento.
Sr. Prietzel...
These assets que acaba de mencionar Ud., puestas en un millón...
¿en qué se basan?
Está en los documentos delante suyo.
Activos basados en propiedades inmuebles,
redes, software, inventario, etc.
Por su red y software Ud. calculó 80.000 Euros.
Sí, no tiene un año de antigüedad.
Pero Ud. no obtendría más de 2.000.
Vale al menos 80.000.
He notado, Dr. Fritz,
que los 80.000 que cuesta supuestamente la red...
no aparecen en la deducción de su informe.
- ¿Qué informe de deducción? - Su declaración de impuestos.
Con todo respeto, ésta no es la oficina de impuestos.
Me pregunto por qué esta inversión no aparece como costo en la declaración.
La única razón que veo es que no fue para nada una inversión.
No lo comprendo, ¿hay alguno que sí?
Pienso que el hardware y el software de la red
fue adquirida de la quiebra de otra compañía.
¿Cuánto la pagó, 2.000?
El Dissolve Group recibió 2.000 Euros en Agosto.
Otros 1.000 Euros
se pagaron a una firma de software para configurar una red.
El Dissolve Group se especializa en la venta de compañías insolventes.
- ¿Es allí donde consiguió su red? - Posiblemente.
Discúlpeme, pero ¿qué tiene esto que ver con nuestras negociaciones?
Quizá esa compañía insolvente sí pagó 80.000 Euros por la red.
Pero la vendieron sólo por 2.000. Y resulta que ahora, vale 80.000 de nuevo.
How much would you get for it?
Lo que la Sra. Fichte trata de decir...
no es sobre la garantía.
No estamos en la oficina de impuestos, pero tampoco en el banco de la zona.
No se trata de garantías y préstamos. Es sobre perspectivas.
Creo que es sobre eso que deberíamos trabajar.
¿Vio la cara de Prietzel?
35 %, que se trague ésa.
Tengo que pedirte disculpas.
¿Por qué motivo?
Te subestimé.
De verdad que sabes sobre hojas de balance.
Pensaste que me acosté con Schmitt-Ott para conseguir ese trabajo.
Eso no me importa.
Ésa no es una respuesta.
Tienes razón.
Realmente un buen trabajo.
1.000, ¿de acuerdo?
Gracias.
Soy yo el que está agradecido.
Tengo muchísimo que hacer. Buenas noches.
¿Ben?
¡Ben!
Salgamos de aquí.
¡No!
Tu puerta estaba abierta.
¿Estás haciendo la valija?
¿Conoces esos dibujos animados sobre preguntas estúpidas?
Un tipo saca la basura, y un vecino idiota sobre la cerca dice...
"¿Estás sacando la basura?"
Sí, estoy sacando la basura.
Tengo otra pregunta, Yella.
Otro trato donde necesito a alguien que me acompañe.
Phillip, éste es Klaus. Tengo tus documentos aquí.
Honestamente, 27 % es un poco bajo. Estábamos planeando en más...
Klaus, ellos tendrán seguro ganancias de nuevo para el tercer trimestre.
Klaus, ésos son activos verdaderos. Red, propiedad inmueble.
Tienen alrededor de un millón como valores de respaldo.
Sí. Por supuesto, Klaus.
Ése era nuestro empleador.
Estabas escuchando.
Actuaste como si estuvieras leyendo algo en tu pantalla...
pero tus ojos no se movían.
¿Es por eso que yo debería usar anteojos?
Creí que habíamos acordado el 35 %.
Ves, estabas escuchando.
¿Algo gracioso?
¿Qué tal un pequeño intervalo? ¿Sra. Fichte?
Ellos volverán y pedirán suspender la reunión.
Yo también lo creo.
Qué linda fue la forma que reíste.
Él se puso en pose, y nos reímos de él.
Te gusta el trabajo, ¿no?
Está claro.
Al Dr. Friedrich le gustaría suspender la reunión por ahora.
¿Hasta el Miércoles? ¿A la misma hora, y el mismo lugar?
El Miércoles no será posible. ¿Viernes?
Viernes.
Hay 75.000 en este sobre.
Aquí hay boletas de depósito para el efectivo. Ya las completé.
¿Podrías depositarlos por mí?
Dividiste la suma.
Sí, sino ellos deben declararla.
Te esperaré en el café de allí.
Discúlpame, hay 25.000 de más.
¿Todo fue bien?
Sí.
Tengo una sensación muy extraña.
¿Qué piensas?
Creo que necesitan el dinero, sólo para pagar sus cuentas.
- Yo también lo siento así. - ¿Qué sugieres?
Deberíamos revisar las hojas de balance de nuevo.
¿Por qué?
Me gustaría ver si tienen cuentas sin pagar, y cómo las ocultan.
Perfecto.
¿Puedo invitarte a cenar?
Otra cosa, Yella, antes te di 25.000 de más.
Así es.
Aquí está.
¿De quién es esto?
¿Estás muy enfermo, Papá? ¿O el hermanito, que quiere ir a la universidad?
Mi esposo.
Estoy separado de él. Quería irme y él...
- ¿Por qué me cuentas esas cosas? - Quiero explicarlo.
- Él me está siguiendo, y pensé... - ¡No me interesa!
El primer tren a Wittenberge. Mañana temprano.
De Hanover.
¿Hola?
Wittenberge. Sobre el río Elba.
De Hanover.
¿Hola?
¡Hola!
Discúlpeme.
La puerta estaba abierta.
¿Conoces ésta?
¿Qué es?
El camino al Cairo.
Él necesita los 25.000.
Sistemas de calefacción y ventilación.
¿Y dónde?
Wittenberge.
¡Pero ya no se construye más nada ahí!
¿Cómo piensa él salvar la compañía con 25.000?
- Están construyendo el aeropuerto allí. - ¿Cuál aeropuerto?
El aeropuerto de DHL.
Con 25.000 él puede mantenerse a flote hasta que empiece la construcción.
Es un contrato grande. Luego él devolverá los 25.000.
No están construyendo un aeropuerto en Wittenberge.
¡Sí lo están!
Lo están construyendo en Leipzig.
Wittenberge perdió de hacerlo hace unos meses.
Mierda.
¿Por qué no escribiste un remitente en el sobre?
¿Por qué deberías enviar el dinero anónimamente?
Me está acechando.
Hace unos días estaba en mi habitación.
Creo que está en algún lugar cercano.
¿Y el dinero lo mantendrá ocupado como para dejarte en paz?
¿Realmente crees que eso hubiera funcionado?
Debes tener remordimientos por no amarlo más.
No, no es eso.
No lo amo porque está arruinado...
no le queda nada.
Por eso tengo remordimientos.
¿Te puso eso él en la cabeza?
"Te vas porque soy pobre, se terminó."
"Estoy atrapado en las ruinas de mi compañía y el amor por ti...
"...y tú sólo te vas.
"Encuéntrate alguien nuevo, alguien con dinero, etc."
Sí, exactamente.
Tengo que irme.
¿Miraste los libros de nuevo?
El Viernes. La cita.
No, pensé que...
Sí... hazlo.
Gracias.
Que duermas bien.
Igualmente.
Estamos algo decepcionados. Lo diré de esta forma...
Naturalmente, hicimos planes.
Llegamos a nuestros propios números.
Lamentablemente, está muy lejos de la propuesta de Uds.
Tenemos un sistema que él sólo vale bastante.
Tenemos un inventario cuyo valor de uso representa al menos un millón.
Pero Uds. nos catalogan en forma diferente.
¿Cómo es que nos comparan con una empresa que recién va a empezar...
que sólo tiene una idea, una pila de papel?
Entendemos su punto de vista, y cómo ven la situación.
Pero saben que no están aquí para auditar nuestros activos...
ni mirar a su depósito, no estamos haciendo el inventario.
Si fuera por nosotros, nuestra oferta sería muy diferente.
¿Cómo es eso?
Tu depósito no nos interesa.
Lo que tú tienes es una idea, una idea es siempre un alto riesgo.
Por eso nuestra oferta es 40 %.
Los depósitos son para los que dan créditos, y ése no es el asunto aquí.
Discúlpame, Oliver, pero vinimos hoy
porque pensamos que habías trabajado en tu plan.
Ahora empiezas de nuevo con tus activos, que no existen. Estamos decepcionados.
Sabes que yo engaño.
Eso no me importa.
Yella, tengo que irme.
¿Dónde?
A un trabajo.
En Dessau. Un productor de baterías.
¿Cuándo?
Mañana temprano.
¿Vendrás de vuelta conmigo?
Papá... Estoy muy bien.
Estoy trabajando.
Pronto vendré a visitarte y te contaré todo.
No puedes conectarte conmigo aquí después de mañana...
- Nosotros... estamos yendo en auto a... - ¿Yendo a dónde?
¿Entonces ya cogieron?
Perdona.
Quiero que me ames de nuevo, y entonces hablo como un imbécil.
Estuve pensando las cosas, Yella.
La compañía arruinó nuestro amor.
¿Y sabes qué?
Me cago en la compañía. Me cago en toda esa basura.
Volveré a trabajar como electricista.
Podríamos alquilar un pequeño departamento.
En algún lugar de una verdadera ciudad. Es lo que siempre quisiste, ¿no?
Yella.
Arreglaremos el departamento, se verá agradable.
Lo haremos nosotros. Simple y llanamente.
"Tienes tanto talento, mi héroe," es lo que solías decir.
¡Vete ahora, Ben!
No, tenemos que irnos juntos, Yella.
¡Philipp!
Oh, lo lamento.
No tenía intención de...
¿Cuánto me dormí?
24 minutos.
¿De verdad?
- ¿Dónde estamos? - Casi llegamos a Wittenberge.
- ¿Wittenberge? - Sólo quería mostrarte mi...
¡Para!
¡Para ahora mismo!
Muévete. ¡Muévete!
Ése no fue el acuerdo, maldición.
Tú quieres visitar a tu padre.
¡Mierda!
De verdad que lo perdí ahí atrás.
Nos vi en el living de tu padre, tratando de tener una conversación.
Entonces tú bostezas, te paras y dices "Bueno, ahora los dejaré juntos."
Mierda, entonces empieza.
Siempre empieza con "¿Disfruta de su trabajo?"
O "¿Cuánto dinero gana, hay futuro en ello?"
"¿Dónde y cómo quiere vivir?" Una casa con garaje en los suburbios,
un Jaguar verde, y chicos.
Trata de comprender, eso es justo lo que yo no quiero.
Eso no me interesa.
¿Qué te interesa entonces?
Simplemente, eso no.
¿Para qué robas dinero?
¿Sabes cuántas perforadoras hay en el mundo?
¿Sabes cuánto cuesta cuando se rompe una perforadora para petróleo?
Perforan a mil metros de profundidad.
Necesitas dos o tres días para sacar la perforadora de nuevo.
15 a 20 millones.
En Cork, Ireland, hay una pequeña compañía que desarrolló un sistema de seguridad contra daños.
Para perforaciones normales, en ferreterías.
Estoy interesado en esta compañía, tratando de atraparla.
Mira esto.
¿El sistema puede aplicarse simplemente a las perforadoras de petróleo?
- ¿Cuánto pagarían por él? - 800.000.
Por perforación.
¿Cómo puedes vender algo por 800.000...
...cuando puedes comprarlo en cualquier ferretería por unos pocos Euros?
Ése es el problema.
Un problema de packaging.
Eso es maravilloso.
Para eso es que robo dinero.
¿Cuánto más necesitas todavía?
Todavía necesito 200.000.
¿Quieres unírteme?
El preámbulo establece que estamos tratando con una inversión de 1,6 millones.
La hemos distribuido en 200.000 de capital personal
y 1,4 millones como inversión de accionistas.
El segundo punto es que la nueva tecnología que el Dr. Gunthen
presentó en la oficina de patentes será aplicada comercialmente el año próximo.
No como prototipo, sino como producto disponible para los clientes.
La consola usa nuestra batería y va a ser presentada en la próxima feria de CeBit.
- ¿Qué es eso? - La consola, la consola de juegos.
Sí, seguro que está claro. ¿Cuántas unidades?
Entre 500 y 1.000.
- ¿Crees que eso es realista? - Es un buen programa.
Sí, pero con un alto riesgo. Sino no estaríamos sentados aquí.
Bueno, había un problema de insolvencia.
El abogado de patentes afirmó que la patente nueva supera a la anterior.
No digo que le gana, sino más bien que no la infringe.
Ésa es la impresión que tienes.
Es la firme impresión que tengo.
Perfecto.
Estabas quebrado.
El administrador vendió tus activos de respaldo.
Además de tu patente, a un conglomerado estadounidense, lo cual no está permitido.
Ahora que tiene una nueva patente...
La patente vieja no hace brecha en la nueva.
Es un producto completamente diferente. El abogado de patentes...
Werner, conocemos tu valuación.
Pero hay alguien que podría hacerte la vida difícil.
¿Quién podría ser?
Los estadounidenses, cuya patente podría estar siendo infringida.
¿Irás con ellos?
Sí.
¿En cuánto?
35 % al llegar al final.
Tengo que ir a la ciudad. Necesito algo para ponerme.
Eso será mi último cliente. Me están echando.
¿Por qué?
¿Por qué crees?
Aquí tienes, necesitas dinero.
¿Para qué?
Shopping.
Los papeles están en la guantera.
Te estaré esperando.
Buenas tardes.
Yella Fichte, ¿está su esposo en casa?
¿Qué quieren de él?
Lo siento, tengo que hablar con su esposo.
Váyase.
Me gustaría conversar algo con Ud.
- Vamos a invertir. - Me alegra oír eso.
Vamos a invertir y queremos el 35 %.
Perfecto.
Yo también lo pienso, eso es bueno para Ud.
También es bueno para Ud.
Pudimos haber pujado por el 45 %.
No te habrías quejado.
El riesgo con la patente es muy alto.
¿Qué quieres?
¿Ésta es la rutina contigo?
¿Cuánto quieres?
200.000.
¡Papá, ibas a arreglar mi flauta!
Sí, un minuto, querida.
- Tengo un seguro de vida. - ¿De cuánto?
- 600.000. - ¿Cuánto crédito puedes obtener sobre eso?
30.000 como máximo.
Eso es todo lo que tengo.
Tienes la casa.
Pertenece a mi esposa.
Eso es imposible.
Por favor ahora vete.
Todavía no hemos terminado.
Entonces hazlo el 45 %.
Pero por favor ahora vete.
Si los estadounidenses se enteran que tu patente podría anularse...
no te quedará nada.
¡No puedes estar hablando en serio!
Pensé que no volverías.
Deberías encontrar a otra.
Ahora no me contrataría ni un pequeño banco de mierda.
Te amo.
No, Susanne, no podemos esperar más.
No me digas que me calme, Estoy calmado, ¿sí?
Aquí se están volviendo impacientes.
Sí, conéctame de nuevo con su celular.
¿Susanne?
Sólo consigo con su casilla de voz.
Conéctame de nuevo con la Sra. Gunthen.
Hola Bárbara, aquí Werner.
Él todavía no llegó. ¿Dónde podría estar?
Si lo ves, dile que me llame inmediatamente.
OK.
No, no podemos esperar más. Son casi y veinte pasadas.
Te amo.
Susanne, sigue intentándolo con ambos celulares.
Si consigues con él, avísame inmediatamente.
Él llegará en cualquier momento.
¿Dónde está?
Fue a la compañía.
¿Hay agua en alguna parte aquí?
Sí.
Te amo, Yella.